simple&Life

上次和实验室Kevin一起去DC出差，因为要带一个仪器部件，于是租了一辆大的Jeep SUV，第一次开大车，有高高在上俯视一切的感觉，于是也理解了为什么很多老美多喜欢开SUV，虽然现在油价这么贵。

Anyway, 言归正传，说一下Kevin这个花花公子，年纪比我还大一岁，居然连正式的女朋友还没有一个，虽然其实是很正常的事，不过经常我们还是会拿这个跟他开玩笑。当我再次拿这个话题刺激他的时候，他说：”I don’t wanna settle down yet, I would like to play the field“. 不用多说, 和 settle down and have serious relationship相反，play the field 意味着花花公子的一贯行径，那就是到处捏花惹草^_^

看一下Freedictionary的解释：

to have many romantic or sexual relationships. After leaving that guy she lived with for five years she’s now ready to play the field.

Urbandictionary上面也有类似的解释：

To search for something out of a selection of alternatives. I’m going to “play the field” for a while before I choose my wife.

不过虽然说美国人结婚前比较随便，但感觉大部分人包括Kevin同学在内，对婚姻还是持很严肃认真的态度的，这也是和谐社会的关键之一啊^_^